当前位置:上海翻译公司 >> 叙利亚语翻译服务
叙利亚语翻译服务
〓古叙利亚语〓(Syriac language)属阿非罗-亚细亚语系闪语族。公元2世纪后中东地区基督教使用的一种语言,是罗马帝国东部仅次于希腊语的重要语言,也是把希腊文明传播到阿拉伯地区的重要媒介。伊斯兰教兴起后,才让位于阿拉伯语。8世纪以前,古叙利亚语用于礼拜仪式。现在,古叙利亚语仍是中东若干教派的礼拜仪式语言。古叙利亚语有丰富的文献,包括《圣经》、哲学著作、语法、医药和科学著作。有22个辅音字母,原来没有表示元音的字母,但8世纪初设计了3种表示元音的不同书写系统。文字由阿拉米文字草写体衍生而来,自右至左,也可自上而下书写。

叙利亚面积185180平方公里(含戈兰高地)。位于亚洲大陆西部,地中海东岸。北与土耳其接壤,东同伊拉克交界,南与约旦毗连,西南与黎巴嫩和巴勒斯坦为邻,西与塞浦路斯隔地中海相望。海岸线长183公里。最西部是syria西亚裂谷带的北延部分,由沿海狭窄平原、阿拉威特山、阿西河谷地、东侧山地等4条互相平行的南北纵列地带组成,具地中海式气候。东侧山地与叙利亚-黎巴嫩边境的前黎巴嫩山一线以东为广阔高原,占全国土地的绝大部分。其北半部属干草原,为两河平原的西北部,有幼发拉底河及其支流哈布尔河等流贯;南半部属叙利亚沙漠,为阿拉伯高原的一部分。矿藏有少量石油、磷灰石、铜等。领土大部分是西北向东南倾斜的高原。主要分为四个地带:西部山地和山间纵谷;地中海沿岸平原;内陆平原;东南叙利亚沙漠。西南部的谢赫山为全国最高峰。幼发拉底河流经东部经伊拉克注入波斯湾,阿西河纵贯西部经土耳其注入地中海。沿海和北部地区属亚热带地中海气候,南部地区属热带沙漠气候。四季分明,沙漠地区冬季雨量较少,夏季干燥炎热。

叙利亚有四千多年历史。公元前3000年就有原始的城邦国家存在。公元前8世纪被亚述帝国征服。公元前333年,马其顿军队入侵叙利亚。公元前64年被古罗马人占领。7世纪末并入阿拉伯帝国的版图。11世纪欧洲十字军入侵。13世纪末起受埃及马姆鲁克王朝统治。从16世纪初起被奥斯曼帝国并吞达400年之久。1920年4月,沦为法国的委任统治地。第二次世界大战初期,英国和法国的“自由法兰西军”一同开入叙利亚。1941年9月27日,“自由法兰西军”总司令贾德鲁将军以盟国名义宣布叙独立。1943年8月叙成立自己的政府,1946年4月,法国和英国军队被迫撤走,叙利亚取得全部独立,建立了阿拉伯叙利亚共和国。1958年2月1日,叙利亚和埃及合并为阿拉伯联合共和国。1961年9月28日,叙利亚脱离阿联,并重新建立阿拉伯叙利亚共和国。自然条件较为优越,矿产资源丰富,主要有石油、磷酸盐、天然气、岩盐、沥青等。农业在国民经济中占据重要位置,是阿拉伯世界的五个粮食出口国之一。耕地大都凭借灌溉,出产小麦、大麦、棉花、葡萄、油橄榄、无花果以及梨、李等水果。出口棉花与小麦、大麦。工业基础薄弱,国有经济占主导地位,现代工业只有几十年历史。现有工业分为采掘工业、加工工业和水电工业。开掘工业有石油、天然气、磷酸盐、大理石等。加工工业主要有纺织、食品、皮革、化工、水泥、烟草等。叙利亚又是伊拉克基尔库克油田出海油管的过境地。叙利亚拥有著名的考古遗址,避暑胜地。这些旅游资源每年都吸引大批旅游者。   

叙利亚是中东一些国家出入地中海的走廊,陆、海、空运输比较发达。在大马士革东北245公里处,有一个被誉为“沙漠中的新娘”的台德木尔城遗址。它是公元2—3世纪联结中国与西亚、欧洲商道和古代丝绸之路的重镇。