当前位置:上海翻译公司 >> 西班牙语翻译服务
西班牙语翻译服务

西班牙语(español 或 castellano),即卡斯蒂利亚语,是世界第4大语言,也有资料说是第3大语言。在七大洲中,约有352,000,000人使用,特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Español),而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。

另一方面,拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Español听起来更像是一个民族,而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish,就是Español的英译。但是无论如何,卡斯蒂利亚语是在卡斯蒂利亚使用的一种方言。 

西班牙语是非盟,欧盟和联合国的官方语言。使用西班牙语作为官方语言的国家有:比利时、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、阿根廷、乌拉圭和委内瑞拉。 在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。

西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、波多黎各、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。在美洲,第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天,你仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。

西班牙语的等级考试在我国发展比较晚,自2004年起我国教育部才开始组织。而且国内的西班牙语等级考试的对象仅为在校西班牙语专业的本科生,每年5月左右考试。水平测试相当于英语四级。另外职称外语考试中有西班牙语的考试,外国学生进入公立大学须通过西班牙语国家等级考试和大学入学考试。   

DELE简介:作为一门外语的西班牙语水平测试:DELE (Diplomas de Espa?ol Como Lengua Extranjera)考试,性质相当于托福、雅思考试。如果通过可以获得相关证书,证明证书持有者的西班牙语言能力水平,并且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认,并获得国际上的认可。

级别:西班牙DELE考试分为三种级别,对于应试者的相应要求为:Nivel Inicial:初级 基本沟通场景 Nivel Intermedio:中级 日常生活场景 Nivel Superior:高级 需要运用高水平的西班牙语及西域文化知识进行表达的场景.   

考试时间:考试时间全球同步。该考试每年2次,通常于五月及十一月份的第二或者第三个星期五举行。考试事项由西班牙塞万提斯学院统一负责,通过遍布全球80多个国家的300多座城市的考试中心来具体实施考试。 

考试地点:作为目前我国唯一的考试中心,北京外国语大学西葡语系已经先后承办了5次中国地区的DELE考试,有着丰富的组织经验。我们有专门的老师负责考试的相关事项,可以帮助应试生顺利的进行报考,并在考生普遍关心的级别选择方面提出中肯的建议;另外,我们举行的赛前培训班具有较强的针对性,收到了很好的应试冲刺效果

报名考试:想参加DELE考试的同学可以到具有考试资格的语言中心报名,有许多学校设有考试辅导课程。入学要求:考试者必须来自官方语言为非西班牙语的国家(你将被要求提供一份护照影印件)。