当前位置:上海翻译公司 >> 委托书翻译服务
委托书翻译服务

委托书是委托代理是根据被代理人的委托授权而产生的书面材料!股东委托他人(其他股东)代表自己在股东大会上行使投票权的书面证明。

委托书公证是国家公证机构,根据申请人的申请,依法证明其授权他人以自己的名义实施法律行为的意思表示真实性、合法性的活动。办理委托书公证,应遵循申请人必须亲自到公证机构申请。委托书公证,现在广泛应用于企业法人委托代理人参加对外招投标活动、商务洽谈等领域,其证明授权委托行为的效力更强,被国内外机构广泛认可、采用。

委托公证是指公证处根据委托人的申请,依法证明委托人的委托行为真实、合法的活动。委托书是委托人的单方意思表示。根据法律规定,委托书应载明受托人的姓名或名称,代理事项、权限和期限,并由委托人签名或盖单并写明委托书的年月日。代理权限应注明是全权代理还是专项代理,有无转委托权;代理期限应注明代理的讫止时间。

《中华人民共和国司法部令》2002年8月1日起实施的《公证程序规则》中明确,委托书只要由公证当事人亲自签字、公证员在场证实即具有法律效力,公正当事人只需带有证明其身份的本人身份证、户口本即可。

委托书有好几种.一般是:一.名称.二.委托人和受委托人各自的基本情况,即姓名.性别.年龄.名族.籍贯.职业.住址.三.所规定的权限内容和范围.四.结尾.双方都须签名并盖章,注明日期委托书.

法人委托书是相对于个人委托书的一种授权委托书。比如说委托律师办理某个案件,就要给予律师一份授权委托书,这样,律师才能代表当事人办理与该案件相关的事务,如出庭应诉、与对方当事人达成和解协议等。如果是个人委托律师的,就使用个人授权委托书,如是法人(比如公司等)委托律师的,就使用法人授权委托书。注意区分一个概念,法人不是法定代表人,法定代表人是个人,如一个公司的董事长,而法人是单位,是法律上拟制的人,是相对于自然人的另一类法律主体。

法定代表人授权委托书是企业法人委托他人代为某种法律行为的法律文书。法定代表人因事不能亲自为某种行为时,可以通过授权委托方式,指派他人去办理。这时,就需要制作法定代表人授权委托书,被委托人在授权的范围进行活动,对委托人直接产生法律效力。

填写法定代表人授权委托应当注意的事项有:必须写明被委托人的姓名、性别、年龄、职务等基本情况。写明授权的范围,不能简单写“全权委托”,而应当逐项写明授权的内容。如委托代理诉讼,就应写明在诉讼过程中委托代理人的权限,有无放弃、承认诉讼请求的权利,有无反诉权,有无和解权等。如果未写明,则认为不具备这些具体权利,只有诉讼代理权。如果是签订合同,则应当明确在什么条件下、什么范围内签订的合同是有效的,超过这个范围就是无效的。