当前位置:上海翻译公司 >> 网站本地化翻译服务
网站本地化翻译服务

因特网起源于美国国防部高级研究计划管理局建立的阿帕网。网站(Website)是指在因特网上,根据一定的规则,使用HTML等工具制作的用于展示特定内容的相关网页的集合。简单地说,网站是一种通讯工具,就像布告栏一样,人们可以通过网站来发布自己想要公开的资讯,或者利用网站来提供相关的网络服务。人们可以通过网页浏览器来访问网站,获取自己需要的资讯或者享受网络服务。   

许多公司都拥有自己的网站,他们利用网站来进行宣传、产品资讯发布、招聘等等。随着网页制作技术的流行,很多个人也开始制作个人主页,这些通常是制作者用来自我介绍、展现个性的地方。也有以提供网络资讯为盈利手段的网络公司,通常这些公司的网站上提供人们生活各个方面的资讯如时事新闻、旅游、娱乐、经济等。   

在因特网的早期,网站还只能保存单纯的文本。经过几年的发展,当万维网出现之后,图像、声音、动画、视频,甚至3D技术开始在因特网上流行起来,网站也慢慢地发展成我们现在看到的图文并茂的样子。通过动态网页技术,用户也可以与其他用户或者网站管理者进行交流。也有一些网站提供电子邮件服务。  

网站建设注意事项   

1 、网站的版式设计   

网站的版式设计通过文字和图形的空间组合,表达出和诣与美。一个优秀的网站设计者应该知道哪一段文字图形放在什么位置,才能使整个网站生辉。多页面站点的编排设计要求把页面之间的有机联系反映出来,特别要处理好页面之间和页面内的秩序与内容的关系。   

2 、网站形式与内容相统一   

要将丰富的意义和多样的形式组织成统一的页面结构。运用对比与调和。对称与平衡。节奏与韵律的美感。例如,在页面设计中,对称原则的均衡有时会使页面显得呆板,但如果加入一些富有动感的文字。图案,或采用夸张的手法来表现内容往往会达到比较好的效果。   

3 、三维空间的构成和虚拟现实   

网络上的三维空间是一个假想空间,这种空间关系需借助动态变化。图像的比例关系等空间因素表现出来。在页面中,图片。文字位置前后叠压,或页面位置变化所产生的视觉效果都各不相同。网站上常见的是页面上。下。左。右。中位置所产生的空间关系,以及疏密的位置关系所产生的空间层次,这两种位置关系使产生的空间层次富有弹性,同时也让人产生轻松或紧迫的感受。   

4 、多媒体功能的利用   

网页的优势之一是多媒体功能。要吸引浏览者的注意力,页面的内容可以用声音。视频。FLASH动画等来表现。但要注意,由于网络带宽的限制, 在使用多媒体形式表现网站的内容时应考虑客户端的传输速度。   

5 、网站测试和改进测试实际上是模拟用户询问网站的过程,用以发现问题并改进设计。要注意让用户参与网站测试。   

6 、内容更新与沟通   

网站建立后,要不断更新站点的内容,让浏览者了解企业的发展动态和产品等信息,同时也有助于提升企业形像。要认真回复用户的电子邮件。信件。电话咨询的传真,与用户进行充分的沟通。   

7 、合理运用新技术   

要合理地运用网站制作的新技术,切忌将网站变为一个制作网站的技术展台,永远记住用户方便快捷的得到所需要的信息是最重要的。对于网站设计者来说,学习跟踪网站设计的新技术是必要的,但要根据实际情况的需要,合理地将其应用到网站建设中。