当前位置:上海翻译公司 >> 提格雷尼亚语翻译服务
提格雷尼亚语翻译服务
提格雷是埃塞俄比亚北部的省。面积6.57万平方公里。人口294.6万(1991)。首府默克莱。西部为高原,海拔1,500-2,000米,有特克泽河和加什河流经,属热带草原气候;东部为达纳基勒低地,气候炎热干燥,属荒漠半荒漠。西部主要是农业区,产小麦、苔麸、油料作物、棉花等;东部为游牧区,并产食盐与钾盐。

提格雷人 

居住於埃塞俄比亚北部和毗邻苏丹部分地区的具有不同习俗和血统的民族。他们分成两个集团︰操提格里尼亚(Tigrinya)语的南方提格雷人住在提格里亚(Tigray)和厄利垂亚(Eritrea)农业高原;操提格雷语的北方提格雷人主要住在厄利垂亚和苏丹的干旱低地。提格雷语和提格里亚语与衣索比亚东正教的古老、神圣的文学语言吉兹语(Geez),同属衣索比亚闪米特(Semitic)语系的北支。   

提格雷人是西元前6世纪至西元1世纪间从阿拉伯南部渡过红海的闪米特族征服者的後裔。他们与原在当地的库施特(Cushitic)居民相混合,建立了信仰基督教的阿克苏姆(Aksum)王国,首都在提格里亚高原。南方提格人仍然住在这个地区。他们是以农业为生的信仰基督教的民族,在文化上与其南部相邻的阿姆哈拉人(Amhara)相似,但语言差异与政治抗衡(经常爆发战争),在这两个民族心理上造成明显不同的特征。由于悬崖峭壁切断中部高原和厄利垂亚类沙漠地区的联系,长期被迫处於隔绝状态导致北方提格雷人的独立发展。最大的联盟是阿米尔人(Amer)的联盟,他们是历史上占重要地位的贝雅人(Beja)的一个分支。这些伊斯兰教徒全部承认苏丹东部米尔加尼亚(Mirghaniyah)家族的宗教最高权力。大多数阿米尔人操提格雷语,有些说他们原先的库施特语,还有一些阿米尔人则两种语言并用。另一个集团是贝特-阿斯加德(Bet-Asgade),从衣索比亚基督教改奉伊斯兰教,并讲提格雷语。大多数北方提格雷人过著与苏丹邻人相同的游牧民族生活,同时提格雷语也正慢慢地被阿拉伯语和提格里尼亚语所代替。