当前位置：上海翻译公司 >> 皮肤科翻译服务
皮肤科翻译服务

皮肤科

白癜风的临床表现 　　

1、皮损呈白色或乳白色斑点或斑片，逐渐扩大，边界清楚，边缘正常皮肤色素加深呈深褐色。有的皮损中心可出现色素岛状褐色斑点。患处毛发亦可变白。 　　

2、泛发全身者，仅存有少许正常皮肤。 　　

3、患处皮肤光滑，无萎缩及脱屑，一般无自觉症状，日光照射后局部可有灼热感。 　　

4、病程慢性,可终生存在,也可能自行缓解。 　　

5、日晒后皮损可发红,甚至起泡,这个时候白癜风患者如何正确看 　　

健康教育与行为指导 　　白癜风是一种影响美容的疾病，患者应正确对待自己。 　　

①要配合医师进行治疗，树立战胜疾病的信心，相信通过医师与患者之间的共同努力，藉助医学发展成果，白癜风是能治愈的。 　　

②要有耐心。白癜风是一种慢性病，色素的再生、恢复有一个过程，故而不是一朝一夕就会出现治疗效果的，一定要按疗程服药、涂药，不能操之过急。 　　

③对治疗用药要持之以恒，即所谓恒心，不应受工作、学习等因素影响而忘记服药或涂药。白癜风患者一定要具备这“三心”，信心、耐心和恒心三者缺一不可。 　　

④要保持头脑清醒，不要急病乱投医。患者会感到有灼热或疼痛感.　　

秃 发

秃发分先天性秃发与后天性秃发两种。 先天性秃发可能为常染色体显性遗传，有家族史，有近亲结 婚史。秃发在出生时就发生或在出生后某一段时间内，毛发全部 秃光。 后天性秃发包括各种因索引起的秃发，如斑秃、脂溢性秃发 等。脂溢性秃发最多见，可能与脂代谢异常有关。 应根据病因采取相应的措施治疗。 

【处方】 

1．去除可能引起脱发的诱发因素，如精神紧张、睡眠不好 等。 

2．注意劳逸结合，休息天经常进行适当的户外活动，包括 游园、旅游活动等，愉快的心情利于毛发的生长。 

3．根据秃发性质，遵医嘱外用适当药物。 

4．斑秃病人外用药后可在秃发区轻轻按摩数分钟。 

5．脂溢性脱发病人应忌食油腻、肥肉，多食水果、蔬菜及 服维生素类药物。

脂溢性皮炎

脂溢性皮炎是发生于皮脂溢出部位的一种炎症性皮肤病。通 常从头部开始，症状加重时向面部、耳后、上胸部等其他部位发 展，表现为片状灰白色糠秕状鳞屑，基底稍红，轻度瘙痒。重者 表现为油腻性鳞屑性地图状斑片，可伴渗出和厚痂。脂溢性皮炎 多见于成年人及新生儿。 脂溢性皮炎的发病原因尚不清楚，有人认为与遗传有关，但 未得到证实。本病是在皮脂溢出的基础上所引起的皮肤继发性炎 症。精神因素、饮食习惯、维生素Ｂ族缺乏、嗜酒等对本病的发 生、发展均可能有一定的影响。 治疗主要在于保持皮肤清洁，限制脂肪饮食和酌用药物治疗。 

【处方】 

1．限制脂肪性食物和甜食，如肥肉、奶油蛋糕、巧克力等， 多食蔬菜和水果。 

2·每晚用温水涂少量硫磺香皂或硼酸皂洗脸。清除面部油 腻，清洁皮肤。 

3．遵照医嘱用药物治疗，需耐心坚持方能有效。