当前位置:上海翻译公司 >> 会计报告翻译服务
会计报告翻译服务

会计报告是以日常核算资料为主要依据,总括反映企业和行政、事业等单位在一定时期内的经济活动情况和经营成果的报告文件。

财务会计报告包括:会计报表、会计报表附注和财务情况说明书。(根据《会计法》第二十条第二款规定:“财务会计报告由会计报表、会计报表附注和财务情况说明书组成。”)   

财务会计报告的概念:财务会计报告是指单位根据经过审核的会计账簿记录和有关资料,编制并对外提供的反应单位某一特定日期财务状况和某一会计期间经营成果、现金流量的书面文件。   

意义:(一)财务会计报告可以为投资者和债权人的投资、贷款决策提供信息   

(二)财务会计报告可以为单位加强经济管理提供资料   

(三)财务会计报告可以为有关管理部门加强检查、监督,维护经济秩序提供资料   

构成:(一)年度、半年度财务会计报告构成   

1:会计报表,会计报表是指企业以一定的会计方法和程序由会计账簿的数据整理得出,以表格的形式反映企业财务状况、经营成果和现金流量的书面文件,是财务会计报告的主体和核心。企业会计报表按其反应的内容不同,分为资产负债表、利润表、现金流量表。其中,相关附表是反映企业财务状况。经营成果和现金流量的补充报表,主要包括利润分配表以及国家统一会计制度规定的其他附表。   

2:会计报表附注,会计报表附注是为便于会计报表使用者理解会计报表的内容面对会计报表的编制基础、编制依据、编制原则和方法及主要项目等所作的解释。会计报表附注是财务会计报告的一个重要组成部分,它有利于增进会计信息的可理解性,提高会计信息可比性和突出重要的会计信息。   

(二)季度、月度财务会计报告的构成  月度财务会计报告是指月度终了对外提供的财务会计报告;季度财务会计报告是指季度终了对外提供的财务会计报告。月度和季度财务会计报告通常仅指会计报表,会计报表至少应当包括资产负债表和利润表。国家统一的会计制度规定季度、月度财务会计报告需要编制会计报表附注的,从其规定。  (三)财务会计报告的编制要求   

1:真实可靠,财务会计报告的真实可靠,是指企业财务会计报告要真是地反应交易或事项的实际情况,不能人为地扭曲。财务会计报告应当根据经过审核的会计账簿记录和有关资料编制,这是保证财务会计报告质量的重要环节。

2:相关可比,财务会计报告的相关可比,是指企业财务会计报告所提供的财务会计信息必须与财务会计报告使用者的决策相关,并且便于财务会计报告使用者在不同企业之间及同一企业前后各期之间进行比较。   

3:全面完整,财务会计报告的全面完整,是指企业财务会计报告应当全面的披露企业的财务状况、经营成果和现金流量,完整的反映出企业财务活动的过程和结果   

4:编报及时,财务会计报告提供的信息具有较强的时效性,企业应当依照法律、行政法规和国家统一会计制度有关财务会计报告提供期限的规定,及时编制并及时提供财务会计报告。   

5:便于理解,便于理解是指财务会计报告所提供的会计信息应当清晰明了,便于为使用者理解和利用。