当前位置:上海翻译公司 >> 可行性研究报告翻译服务
可行性研究报告翻译服务

可行性研究报告,简称可行性报告,是在制订生产、基建、科研计划的前期,通过全面的调查研究,分析论证某个建设或改造工程、某种科学研究、某项商务活动切实可行而提出的一种书面材料。

项目可行性研究报告是通过对项目的主要内容和配套条件,如市场需求、资源供应、建设规模、工艺路线、设备选型、环境影响、资金筹措、盈利能力等,从技术 、经济、工程等方面进行调查研究和分析比较,并对项目建成以后可能取得的财务、经济效益及社会影响进行预测,从而提出该项目是否值得投资和如何进行建设的咨询意见,为项目决策提供依据的一种综合性的分析方法。可行性研究具有预见性、公正性、可靠性、科学性的特点。   

我们可以出具发改委颁发的甲级工程咨询资质的可研报告;我们还可以为立项单位提供各类渠道信息,以提高项目融资的成功率。编制项目可行性研究报告,看起来容易,找一个模板,填充一些材料,似可大功告成。事实上,编制项目可行性报告,是专业性很强的团队工作,特别是在项目审查越来越规范的情况下,可研报告质量好坏将直接决定成功率。 在宏通博智国际咨询公司,我们的工作人员在深具融资经验的专家指导下,由博士、高级工程师、 MBA 、注册会计师等专业人士组成的项目小组,为您编制专业的、高水准的、价格合理的项目可行性研究报告。 

主要内容   各类可行性研究内容侧重点差异较大,但一般应包括以下内容:

投资必要性。主要根据市场调查及预测的结果,以及有关的产业政策等因素,论证项目投资建设的必要性。   

技术的可行性。 主要从事项目实施的技术角度,合理设计技术方案,并进行比选和评价。   

财务可行性。主要从项目及投资者的角度,设计合理财务方案,从企业理财的角度进行资本预算,评价项目的财务盈利能力,进行投资决策,并从融资主体(企业)的角度评价股东投资收益、现金流量计划及债务清偿能力。   

组织可行性。制定合理的项目实施进度计划、设计合理组织机构、选择经验丰富的管理人员、建立良好的协作关系、制定合适的培训计划等,保证项目顺利执行。   

经济可行性。主要是从资源配置的角度衡量项目的价值,评价项目在实现区域经济发展目标、有效配置经济资源、增加供应、创造就业、改善环境、提高人民生活等方面的效益。   

社会可行性。主要分析项目对社会的影响,包括政治体制、方针政策、经济结构、法律道德、宗教民族、妇女儿童及社会稳定性等。   

风险因素及对策。主要是对项目的市场风险、技术风险、财务风险、组织风险、法律风险、经济及社会风险等因素进行评价,制定规避风险的对策,为项目全过程的风险管理提供依据。   

一般可行性研究报告的主要内容和要求如下:   

(一)基本情况:中外合资经营企业名称、法定地址、宗旨、经营范围和规模;合营各方名称、注册国家、法定地址和法定代表人姓名、职务、国籍;企业总投资、注册资本股本额(自有资金额、合营各方出资比例、出资方式、股本交纳期限);合营期限、合营方利润分配及亏损分担比例;项目建议书的审批文件;可行性研究报告的负责人名单;可行性研究报告的概况、结论、问题和建议。   

(二)产品生产安排及其依据。要说明国内外市场需求情况和市场预测的情况,以及国内外目前已有的和在建的生产装备能力。   

(三)物料供应安排(包括能源和交通运输)及其依据。   

(四)项目地址选择及其依据。   

(五)技术装备和工艺过程的选择及其依据(包括国内外设备分批交货的安排)。  

(六)生产组织安排(包括职工总数、构成、来源和经营管理)及其依据。   

(七)环境污染治理和劳动安全保护、卫生设施及其依据。   

(八)建设方式、建设进度安排及其依据。   

(九)资金筹措及其依据(包括厂房、设备入股计算的依据)。 

(十)外汇收支安排及其依据。   

(十一)综合分析(包括经济、技术、财务和法律方面的分析)。要采用动态法和风险法(或敏感度分析法)等方法分析项目效益和外汇收支等情况。   

(十二)必要的附件。如合营各方的营业执照副本;法定代表人证明书;合营各方的资产、经营情况资料;上级主管部门的意见.