当前位置:上海翻译公司 >> 工程设计方案翻译服务
工程设计方案翻译服务

是指设计单位根据批准的可行性研究报告和场地岩土工程勘察报告惊醒工程项目的设计。   

工程设计一般份阶段进行,有两阶段设计和三阶段设计。   

两阶段设计:初步设计和施工图设计;   

三阶段设计:初步设计、技术设计、施工图设计。 

方案指进行工作的具体计划或对某一问题制定的规划。

工程设计是根据建设工程和法律法规的要求,对建设工程所需的技术、经济、资源、环境等条件进行综合分析、论证,编制建设工程设计文件,提供相关服务的活动。包括总图、工艺设备,建筑、结构、动力、储运、自动控制、技术经济等工作。

建设工程的设计,指的是根据建设工程的要求,对建设工程所需要的技术、经济、资源、环境等条件进行综合分析、论证,编制建设工程设计文件的活动。设计文件是安排建设计划和组织施工的主要依据。

根据我国现行规定,一般建设项目按初步设计和施工图设计两个阶段进行,所以设计合同实际上包括两个合同:

①初步设计合同,即在建设工程立项阶段,承包人为项目决策提供可行性资料的设计而与发包人签订的合同。

②施工设计合同,是指国家计划部门批准立项之后,承包人与发包人就具体施工设计达成的协议。

实践中,发包方与承包方一般都按照《建设工程设计合同(一)(示范文本)》(GF-2000-0209)[民用建设工程设计合同]或《建设工程设计合同(二)(示范文本)》(GF-2000-0210)[专业建设工程设计合同]签订设计合同。

建筑工程施工合同,又称为建筑工程承包合同,指的是建设单位为发包方,施工企业为承包方,依据基本建设程序,为完成特定建筑安装工程,协商订立的明确双方权利义务关系的协议。

经发包人同意,承包方也可以与施工企业签订施工分包合同。施工合同主要包括建筑和安装两方面内容,这里的建筑是指对工程进行营造的行为,安装是指与工程有关的线路、管道、设备等设施的装配。实务中,建设单位与施工单位一般都采用《建设工程施工合同(示范文本)》(GF-1999-0201)签订施工合同。