当前位置:上海翻译公司 >> 放射线医学翻译服务
放射线医学翻译服务

放射线学是普通X线检查技术、数字X线检查技术、计算机X线体层扫描检查技术、磁共振成像检查技术以及影像核医学检查技术等多门影像技术的总称,是利用X线、电磁场等能量以及成像媒介,研究人体组织器官的形态、结构以及部分生理功能,为临床诊断提供影像信息的一门应用科学。

自从1895年德国科学家伦琴发现X线并且应用于医学,医学放射学随之诞生后,X线摄影检查一直是临场不可缺少的诊断方法之一。从20世纪60年代X线电视的开发,特别是1973年Hounsfield科学家设计的计算机X线体层扫描成像装置的问世以及后来的数字减影血管造影、磁共振成像、发射型计算机体层扫描、计算机X线摄影、数字X线摄影、正电子发射型体层扫描等新技术的应用,医学影像检查技术在相当程度上改变了医学科学尤其是临床医学的进程,为人类的疾病防治做出了巨大的贡献。随着电子技术的进步,数字影像技术不断发展并向医学影像领域逐步渗透,加快了医学影像检查技术的发展。医学影像检查技术巨大每次重大进步,都是自然科学史上的里程碑。

放射线学-普通X线检查技术   

普通X线检查技术可分为普通检查、特殊检查和造影检查。   

1、普通检查主要指同时和普通X线摄影。透视是一种既简单又经济的常用检查方法,可分为荧光屏透视和影像增强器透视,其有点是可同时观察器官的形态和动态,立即得到检查结果,是其他X线检查所不能替代的,但也有影像细节现实不够清晰和不能留下永久记录的缺点;普通X线摄影也是一种常用检查方法,所得的照片称平片,主要有点是照片的空间分辨率较高,图像清晰,照片可长期保存,永久记录,便于复查对比和会诊,患者接收的X线量也少,缺点是一幅照片仅一个瞬间的影像,很难了解器官的动态变化。   

2、特殊检查是指不同于普通X线检查,可达到某种特殊诊断要求的摄影技术。随着X线检查技术的飞快发展,有的已经被其他方法所替代,现在已经很少采用,有的已经成为常规检查技术。现在常用的有体层摄影、软X线摄影和放大摄影。   

3、造影检查是将对比剂引入器官内或周围,认为地使之产生密度差别而形成的影像,造影检查明显地扩大了X线检查的范围,不管是阳性对笔记还是阴性对笔记,引入体内有时会出现不良反应,必须充分注意。  

放射线学-数字X线检查技术   

数字X线检查技术包括计算机X线摄影、平板探测器成像的X线数字摄影和数字减影血管造影。   

1、CR是使用可记录并由激光读出的X线成像板作为成像载体,经X线曝光及信息读出处理形成的数字影像,该检查技术比较成熟,现已被国内外广泛应用。   

2、DR又称直接数字X线摄影,是以FPD为检测器利用计算机数字化处理,使模拟视频信号经过采样、模/数转换后直接进入计算机进行存储、分析和保存的数字成像技术。   

3、DSA,也就是数字减影血管造影,是影像增强技术、电视技术和计算机技术与常规X线血管造影相结合的一种新的检查技术,它是将未造影影像和造影影像分别经印象增强其增强,摄像机扫描而矩阵化,经A/D转换称减影影像。 

放射线学-CT检查技术   

CT检查技术,经过多次升级换代,其结构和性能不断完善和提高,由最初的头颅普通CT发展到螺旋CT和电子束CT。CT检查常规采用横断层面扫描,常用检查技术有CT平扫、增强扫描、造影CT检查等,扫描方法的选择取决于检查部位和检查目的。颅脑、头面、颈部、胸部、腹部、盆腔、脊柱和脊柱关节等虽然都可用CT检查,但是从临床应用效果上看也有一定的限制,如CT现实胃肠道腔内病变不如胃肠道钡剂检查显示的清楚。