当前位置:上海翻译公司 >> 方正飞腾翻译服务
方正飞腾翻译服务

飞腾排版软件支持各种标准,是开放式的中文排版软件。它的输出结果为PostScriptLeve II,并支持OPI等标准,同时飞腾排版软件采用了开放式的字体名,使字体名允许由用户自己增添或修改,以适应其它公司所采用的字体名。Windows 95风格的专业帮助系统以其丰富的内容使用户在工作时可轻松获得提示信息。   

飞腾提供使用的度量单位有“字、磅、毫米、英寸、厘米、级、PICA”,可以根据需要进行选择。可以排入飞腾(FIT)的图片格式有:GRH、TIF、TGA、EPS、BMP、GIF、PCX、JPG、PS。FIT提供CMYK、RGB和HSB三种彩色颜色模型,选用其中的任何一种,通过选色或定义各颜色分量的百分比,可以给对象设置颜色。输出胶片时,可以分成C、M、Y、K四色版。在后期印刷过程中,经过C、M、Y、K四色的重叠印刷,则可再现为对象所设置的颜色。   

排版方式   

目前系统提供四种排版方式:正向横排、反向横排、正向竖排、反向竖排。这一特色很重要,尤其是反向横排(由右至左念,但是其中英文还保持顺排),你打死 word 它也排不出来。还有“竖排字不转”,可以使你竖排的数目字和英文不侧躺90°系统缺省为正向横排,用户可根据自己的需要选择排版方式。飞腾可设置立体、勾边、粗细、倾斜、空心、旋转等变体字,从而做成有创意效果的字。其中多重勾边和字体变粗细功能比较贴心.   

拼音/注音排版简介   

使用拼音/注音功能,可以在汉字的旁边排入拼音或注音。通过不同的选择可以将拼音或注音排在汉字的上、下、左、右四个位置。拼(注)音的大小及汉字的距离均可以调整。另外,还可以给注音排音调。   

扩展字符简介   

FIT系统提供“扩展字符”子窗口,帮助用户输入一些特殊符号,使用“扩展字符”子窗口可以输入简谱、五线谱、棋牌、中文数码、阿拉伯数码、附加数码、分数码和其他一些字符。   

图片编辑简介   

飞腾对图可做多种编辑。如:用文字或图元裁剪图片;图的镜像、旋转、倾斜、及改变大小;设置灰度图和彩色图的挂网参数。图可以用阳图或阴图方式显示、取反或取代被压的对象。对于二值图(bitmap)还可以改变颜色、勾出图的轮廓线以及用透明方式显示。这个功能在Coreldraw中也有另外,还可以用精细显示方式显示图像。排在图像上的文字,当与图中的颜色比较接近时,文字不容易被看清楚。飞腾提供的裁剪勾边功能,能够自动为这部分文字加上不同颜色的勾边,使得文字清晰可见。裁剪勾边功能还能够使得勾边的文字其压在图上的部分保留勾边,落在图外的部分去掉勾边,从而产生一种特殊的效果。   

图像的管理这个是我最喜欢的一个功能,在多人合作时相当重要,在飞腾中,用户对图像的管理可以通过[图像管理]对话框来进行。在这个对话框中列出了文件中排入图像的名称、类型、颜色、排入的页号和图像的所在路径,这些信息可以被打印。在这个对话框中,还可以改变图像文件的连接关系,即选用其它图像文件来替换某个选中的图像文件。执行[编辑]菜单中的[图像管理]命令,打开[图像信息]对话框。   

其中[链接信息]项的内容有三种:“OK”表示链接正确;“Update”:表示图像文件已被更换;“NG”:表示此图像文件的链接路径不正确。在对话框中选中一个图文件名后,按[重设文件]按钮将打开[图像排版]对话框,在其中可选择另一个图像文件来替换选中的图像。对话框中的[打印]按钮用于打印列出的所有图像信息。