当前位置:上海翻译公司 >> 传票翻译服务
传票翻译服务

1、法律用语。审判机关、检察机关传唤民事当事人、刑事被告人等出庭的一种凭证。有刑事传票和民事传票等。 

2、会计用语。记账凭证的同义语。有现金收入传票、现金支出传票和转账传票等。当银行的会计凭证作为记账凭证使用的时候,因为要在银行内部进行传递,因此,记账凭证,又称作“传票” 。 

公告送达是送达传票的一种方式。 对于当事人下落不明,无法领取传票,采用公告送达。采用了公告送达就不会出现 “未经传票传唤”的情况。 我也理解了你的意思,你意思是说既然公告送达等于就是送达了传票,怎么会出现“未经传票传唤”呢? 其实是你没有理解民诉第179条。它说的是可以被发回重审的情形。 

举个例来说明,我们法院有一起案子,现在需要向当事人送达传票,但是由于找不到当事人,所以就没有送达,而且我们也没有采取公告送达的方式。这时我们就构成了民诉第179条第一款第十一项的情形,属于未经传票传唤,缺席判决了。

这时如果当事人将此案上诉或者申诉到高法,我们就会因为违反民诉第179条而构成违反法定程序,是要被发回重审的。 民诉第179条本身就规定了未经传票传唤,缺席判决的是属于违反法定程序的情形。所以,就不存在公告送达后还出现未经传票传唤的情形。

律用语。审判机关、检察机关传唤民事当事人、刑事被告人等出庭的一种凭证。有刑事传票和民事传票等。

传票是法院向双方当事人签发的法律文书。告知权利义务等等。 公告送达的对象是不能通过传票送达的当事人,例如一方当事人在外地或者失踪,无法通过传票方式送达时,采用公告送达,公告送达有一定的期限,在公告送达期限届满后,视为已经送达到对方当事人。

 对于原告方,如果收到传票或经公告送达后而没有出庭,那么将被视为撤诉。 对于被告方,如果收到传票或经公告送达后而没有出庭,那么将缺席判决。

银行传票是一种会计凭证。 会计凭证是记录经济业务,明确经济责任的重要凭证,也是办理资金收付和登记会计帐簿的根据,也是核对帐务和事后考察的重要依据。 当银行的会计凭证作为记账凭证使用的时候,因为要在银行内部进行传递,因此,记账凭证,又称作“传票”.