当前位置:上海翻译公司 >> 崇文区翻译服务
崇文区翻译服务

崇文区是北京市四个中心城区之一,坐落在天安门广场东南侧。东部与朝阳区搭界,南部与丰台区相交,西部与宣武区毗邻,北部与东城区接壤。平均海拔35米,面积16.46平方公里,辖前门、崇文门外、东花市、天坛、体育馆路、龙潭、永定门外7个街道办事处,237个居委会,人口43万。   

崇文区因位于崇文门以南而得名。作为文明古都的一部分,在今崇文区境内曾有过较为繁盛的时期。元代,一些达官显贵开始在这里建宅第、修园林。明,永乐年间建天坛,正统年间建正阳门箭楼;嘉靖年间修筑外城。明代中期以后,北京城东南部地区工商业日渐繁荣,正阳门外店铺林立,商贾云集,成为当时京城首屈一指的繁华商业区;崇文区外作坊栉比,工匠荟萃,成为当时享有盛誉的“特艺之乡”。但是,自清末至民国,由于帝国主义侵略和军阀混战,古老京城的东南隅也和全市一样,民生凋敝,满目疮痍,经济日趋衰落,人民陷入水深火热之中。解放后,特别是改革开放以来,崇文区发生了亘古未有的变化,国民经济和各项社会事业得到了迅速发展。   

崇文区的经济以第三产业为主。商业服务业发达,金融、保险业实力雄厚,信息咨询等新型第三产业方兴未艾。1995年全区社会消费品零售总额为29亿元。前门大街、永内大街、崇外大街、花市大街和天桥、红桥、光明楼、北京南站等地区是商业服务业密集繁华的街区。区内既有元隆顾绣绸缎商行、全聚德烤鸭店、便宜坊烤鸭店、月盛斋牛羊肉店,以及青山居等驰名中外的“老字号”;也有国内贸易部命名的“星级信誉企业”——金伦股份有限公司,北京市最大的国有蔬菜副食商场、全国执行物价计量政策法规最佳单位——崇文门菜市场,全国第一家正式注册登记的股份公司——天桥百货股份有限公司,前门商业区最大的百货商场——前门商业大厦等一批大型商业企业。全区现有各类集贸市场42座,年商品成交额达10亿元以上,其中仅红桥市场就达5亿多元;有个体工商户7500余家,私营企业140余家。集贸市场和个体、私营经济发挥了活跃经济、方便群众生活的积极作用。   

历史给崇文区留下了丰富的旅游资源,主要文物古迹有21处,其中,国家级文物保护单位有天坛、正阳门箭楼、东南角楼3处,市级文物保护单位有隆安寺、燕墩、金台书院、大戏楼、袁崇焕祠等8处,区级文物保护单位有药王庙、夕照寺等10处。天坛饭店、哈德门饭店、人人大酒楼、御膳饭店、崇文门饭店等大型旅游服务企业,可接待各种旅游团队和大型会议。龙潭湖经过改造,相继建成了龙潭湖公园、北京游乐园、柳岸观荷景区,园内碧水粼粼,林木葱郁,是人们游览与娱乐的幽雅去处。   

崇文区的区属工业主要有电子、针织、毛织、服装、皮件、食品、医药、工艺美术、钢木家具、印刷包装、五金机电、塑料制品、汽车配件等行业,能生产30余类产品,年产值1.9亿元,销售收入2.8亿元。出口产品主要有特种工艺品、服装等。1995年底,天龙股份有限公司年生产能力450万平方米PS版生产线的试产成功,使崇文区工业上了一个新台阶。   

近年来,崇文区加大对外开放力度,利用外资的领域和规模不断扩大,形成了多层次、全方位开放的新格局。全区“三资”企业逾百家,协议投资总额5.8亿美元,协议利用外资4.5亿美元,实际利用外资3.5亿美元。总建筑面积达33万平方米的北京新世界中心、宝鼎大厦2个外资项目,目前正在加紧施工。总投资10亿元的崇文门外大街市政改造建设项目已开工建设。利用外资进行危旧房改造也取得了实质性进展。崇文区积极开展与外省、市的经济技术协作,现已发展友好市、区40多个。   

崇文区交通便利,通讯发达,环境优美,各种市政设施日趋完善。区内有市管道路18条,20公里;区管道路480条,122.7公里。新建成的幸福大街电话局装机容量达15万门。全区绿化面积达532公顷,绿化覆盖率达到32%,人均占有绿地面积11.83平方米。全区环境噪声达标区覆盖率、烟尘控制区覆盖率均保持100%。   

崇文区在大力发展国民经济、狠抓城市建设的同时,认真实施科教兴区的战略,各项社会事业得到了迅速发展。全区有大学分校2所,中学30所,小学50所;各级各类成人教育学校117所,各类托幼园所82所。1995年高考录取率达到84.6%。有各类科技机构300家,各种科技专业学(协)会19个。全区现有文化馆、工人文化宫等大型文化建筑8座,街道文化站7个。1992年崇文区被评为全国文化先进区。

已连续举办了11届龙潭春节庙会,盛况空前,已成为京都文化的一大人文景观,年参加文化活动的群众近200万人次。区图书馆被评为全国一级馆。区内有市、区级医院12所,以及防疫站、妇幼保健站、结核病防治所、精神病防治所、肿瘤防治中心各1所,红十字卫生站135个。区内市第四医院利用X刀所开展的分次大剂量放射治疗颅内肿瘤及脑血管畸型居全国领先。体育设施除北京体育馆、国际网球中心、中国棋院、中日友好围棋会馆之外,有区属体育场(馆)1个,和龙潭大型游泳场。   

崇文区昔日以“龙须沟”所在地而知名,今日已成为经济建设蒸蒸日上,各项社会事业蓬勃发展,交通便利,环境优美的首都中心城区之一。