当前位置:上海翻译公司 >> 朝阳区翻译服务
朝阳区翻译服务

朝阳区位于北京市的东部,西与东城区、崇文区、丰台区、海淀区相毗邻,北连昌平区、顺义区,东与通州区接壤,南与大兴区相邻,全区面积470.8平方公里,平均海拔34米,是北京市城近郊区中面积最大的的一个区。2003 年,全区常住人口258.5万,其中户籍人口165.7万,外来人口92.8 万。区现行行政区划,有23个街道办事处,20个乡。   

朝阳区历史久远。从秦至隋唐,该地区属广阳郡,后属幽州所辖的蓟县,辽时归燕京道析津府,金时属中都路大兴府,元代将中都路大兴府改为中都路大兴县,明清时属京师顺天府,仍归大兴县管辖。1925年设区,称北京市东郊区,1928年改为北平市东郊区,1958年经国务院批准改为朝阳区至今。   

悠久的历史给朝阳大地留下了许多历史古迹,有华北最大的道观东岳庙,京城名胜五坛之一的日坛,北京地区三大古桥之一的八里桥,京杭大运河的入京门户通惠河,汉藏人民友谊的象征西黄寺,元大都现存遗址最长处北土城等等。解放以后,朝阳人民用自己勤劳的双手新建了一批风格各异的新景点,全国第一座以红领巾命名的公园红领巾公园,北京市10大人工湖之一——美丽的团结湖公园,占地320万平方米的综合性、现代化、多功能的朝阳公园,中外合资的集中国少数民族的传统建筑、民俗风情、歌舞表演、工艺制作以及民族美食为一体的大型民族文化展示基地中华民族园,规模宏大、充满现代化气息的亚运村。这些每年都吸引着数以10万计的中外游客前来观光、旅游。   

朝阳区是首都的副食品生产基地,农村经济全面发展,繁荣兴旺。粮食连续16年获得丰收。目前全区共有菜田4.85万亩,年产蔬菜2.65亿公斤,近几年,还引进了国内外许多新品种蔬菜。肉、蛋、奶、鱼、果品生产品种多样化,其中,郎家园枣、金盏早酥梨、观音堂水蜜桃、“北京黑猪”、“北京油鸡”等均为名优产品,享誉京华。渔业生产建立以万亩白鲳基地为中心的生产基地,除了扩大鲫鱼、甲鱼、鲶鱼等名优产品外,还引进了澳洲龙虾等珍稀水产品。全市最大的现代化养鸡场兴华鸡场的产蛋量,可满足全市消费量的七分之一,农业生产基本实现了机械化、专业化作业。   

朝阳区工业发达,是北京市重要的工业基地。区内集中有纺织、电子、化工、机械制造、汽车制造等工业基地。随着改革开放的不断深入和企业转换经营机制的不断完善,区委、区政府抓住有利时机,充分利用驻区工业基础雄厚的有利条件,大力发展区属工业,基本形成了产业齐全的工业生产体系。全区有工业企业2115家,主要行业有金属制造、建材、化工、食品、服装、毛纺织品、医疗器械、无线电元件、造纸、家具、工艺美术品等。名优产品有三优家具、爱慕内衣、京兰床垫、瑞达食品、金吉列衬衫等。主要产品有1000余种。1994年全区的工业产值达45.4亿元。新的工业开发区望京高新技术产业开发区,已经起步,各项基础设施正在顺利建设之中。开发区占地约495公顷,其中工业用地100公顷,住宅开发用地103公顷,在建用地28公顷,仓储用地19公顷,其余为绿化、道路及市政用地。工业区内设施完善,水、电、天然气的供应有十分可靠的保证,可集中供热,通讯设施现代化,并有雨、污水分排系统。   

朝阳区市场繁荣,大型商场众多。全区共有商业网点3万多个,形成了十几个商业区。其中,朝外商业中心被列为北京市新建五大市级商业中心之一,该中心全长1.08公里,占地11.36公顷,建筑面积67万平方米,中心以商业、服务业为主,并建有相当规模的金融、商务用房及相应的文化娱乐中心。位于该中心东部的蓝岛大厦已于1993年建成营业。蓝岛大厦以其特有的“以文兴商”闻名全国,赢得较高的知名度,1995年销售额在全市名列第三。精品大厦购物中心。和蓝岛连成一体的区内还分布着雪银大厦、鑫帝大厦、友谊商店、国际商店、贵友大厦、燕莎友谊商城、赛特购物中心等十几家大型商场。另外,还有各具特色的市场183个,像被一些外国客人称之为北京“小巴黎”的秀水市场、雅宝路服装市场、水碓子贸易批发市场、北京图书批发市场、三里屯“汽配一条街”等。