当前位置:上海翻译公司 >> 阿姆哈拉语翻译服务
阿姆哈拉语翻译服务
阿姆哈拉语(Amharic language)是埃塞俄比亚的官方语言。属阿非罗-亚细亚语系闪语族。原先分布于埃塞俄比亚阿姆哈拉地区,故此得名,现分布于埃塞俄比亚中部、南部地区。使用人口约900万。跟阿非罗-亚细亚语系诸语言的早期阶段相比较,阿姆哈拉语的几种方言之间区别不大。阿姆哈拉语丧失了大部分喉音,名词格的变化也已经消失。动词中的元音有两类:一是完全元音,另一是简化元音。阿姆哈拉语采用音节文字(见阿姆哈拉文)。

阿姆哈拉文(Amharic script)   埃塞俄比亚文字。有37个表示辅音的基本符号,每个符号大都有7种表示元音的变化,其中4个带有复元音的符号只有4种变化。一共247个符号(不算表示数字的符号),组成音节字母表。从左而右横写,词与词之间用两点(像冒号 )隔开 ,句子末尾用4个点(像两个冒号)表示 。阿姆哈拉文是一种形制特殊的音节文字 。公元 5世纪基督教传入以后 ,埃塞俄比亚产生葛爱兹字母,后来演变出阿姆哈拉语字母,在14世纪成为埃塞俄比亚的通用文字,并在这个有基督教传统的古老非洲国家流传至今。

阿姆哈拉人是埃塞俄比亚中部高地的民族,又译安哈拉人。使用闪米特语。与提格雷人构成挨塞俄比亚的多数人口。其祖先是阿拉伯半岛南部来的原闪米特征服者。基督教的埃塞俄比亚帝国曾受阿姆哈拉人各王朝(1260-1974)的统治。阿姆哈拉人通过通婚和文化同化吸收并合并了帝国几乎所有的民族。阿姆哈拉语是埃塞俄比亚的官方语言。人口约有900万。

文字   阿姆哈拉人人口占该国人口的1/4以上。阿姆哈拉语属衣索比亚境内闪米特语族南部语支,与衣索比亚正教教堂用语吉兹语有亲属关系。吉兹语为圣事及文学语言;衣索比亚正教是一种古老的宗教,与5世纪拜占庭之基督教一性论派几乎是 一脉相承。   

阿姆哈拉人一直主宰其国家的历史,他们的语言也是衣索比亚的国语。阿姆哈拉人是古代南侵的闪米特人与当地库施特人的混血後裔,大多生活在现在衣索比亚的中部和西部。该国自1270至1974年间的皇帝除一人外,均为阿姆哈拉人,由此导致他们与北邻提格雷人及其他种族集团(如奥罗姆人)争执不休。阿姆哈拉人以农为业,种植玉蜀黍、小麦、大麦、高粱和衣索比亚画眉草(Eragrostis abyssinica)。阿姆哈拉人的传统社会结构以主、客之间和上、下级之间坚强的个人纽带为主要特色。帝制时期,土地授与贵族,耕作则由佃农担任。即使在家庭生活中,全部特权与威权亦由族长那里承袭下来。他们实行父系继承制,从夫居,婚姻有3种形式,即宗教结婚、文明结婚和临时姘居。