当前位置:上海翻译公司 >> ICL翻译服务
ICL翻译服务

( Implantable Contact Lens , ICL )亦称 “phakic IOL” 。 Phakic 的意思是指保留人体自身的晶状体,而 IOL ( intraocular contact lens )是指眼内接触镜。 ICL 的植入位置是眼后房、虹膜与晶状体之间。 ICL 被认为是一种可替代 LASIK 、 PRK 和其他切削手术进行屈光矫正的产品。   

虽然 Collamer ICL 已经在许多国家使用,它目前在美国还未正式上市。目前正在进行临床试验。目前 ICL 主要有两种: Toric ICL 可以用于矫正近视, hyperopic ICL 可用于矫正远视。与激光手术不同的是, ICL 是可以取出性治疗方式,因而它不会永久性地改变眼睛的形状和结构。 

最好的 ICL 适合病人年龄在 21-50 岁之间。 ICL 病人最好没有做过眼科手术,并且没有青光眼、虹膜炎、或糖尿病引发的视网膜病变。

远视的矫正范围是 +3.0~+20.0 D ,近视的矫正范围是 -3.0 ~ -20.0 ,散光范围是 +1.0 ~ +4.0 , ICL 对高度近视的治疗效果尤为明显。

ICL 可用于矫正大范围的近视、远视和散光,而无需去除或破坏角膜组织、无须进行手术后缝合。同时它可以实现可预见的屈光矫正和卓越的视觉质量。

如果患者的视力发生了明显改变而导致所佩带的 ICL 不再适合,可以随时把 ICL 取出或更换。 植入了 ICL 后,患者仍然可以佩戴玻璃眼镜或隐形眼镜。

ICL 的原料是 STAAR 公司独家出品的胶原多聚物( Collamer ),它由小量的纯化胶原聚合而成,具有良好的生物相容性,在眼内无任何不良反应。

ICL 手术病人在正常情况下接受轻度的局部麻醉进行手术,当天即可出院。术后护理简便。

通常情况下患者不会感觉到眼内 ICL 的存在。植入的 ICL 不会与任何组织结构发生结合,亦不会发生移动。 

ICL=International Classification   在美国专利局通过高级检索检索美国专利时会用到,与之相对应的还有美国专利分类号CCL(Current US Classification)

ICL(有晶体眼人工晶体植入)是一种高精度手术,早在二十世纪五十年代就已应用于临床,历经数十年历程,特别是显微手术的普及,晶体材质和设计的不断优化,以及检查手段和手术操作技巧的不断改进等,使 ICL (有晶体眼人工晶体植入)手术日臻成熟,新型有晶体眼人工晶体植入术在欧美已有二十余年的成功经验,并经过FDA和CE认证,是一种安全有效的治疗方法。

爱尔眼科权威专家指出, ICL(有晶体眼人工晶体植入)是在患者眼内的前房里实施人工晶体植入,有利于眼球结构完整,其优点是不切除任何眼组织,只是从一个微小的切口向眼内植入一枚人工晶体,即可达到矫正视力的目的。

人工晶体在眼内可以固定在前房角(角膜与虹膜之间),也可以固定在虹膜上或虹膜与晶体之间,保留了晶状体的自然调节功能,弥补了准分子激光手术无法有效矫正超高度近视的不足,其屈光状态稳定,不易回退。人工晶体光学质量和科技含量非常高,对眼组织损伤非常小,精度高,术后很快即可恢复视功能,进行正常的工作、生活和学习。同时, ICL (有晶体眼人工晶体植入)手术有可逆性,特殊情况下可更换植入眼内的人工晶体,以满足不同的需求。